-
1 Heavy Armament Combat Vehicle
Abbreviation: HACVУниверсальный русско-английский словарь > Heavy Armament Combat Vehicle
-
2 тяжелое вооружение
Русско-английский словарь по общей лексике > тяжелое вооружение
-
3 тяжелое вооружение
Русско-английский синонимический словарь > тяжелое вооружение
-
4 вооружение вооружени·е
1) (действие) armament, armingядерное вооружение (страны) — nuclear armament / arsenal
2) (оружие) armaments, arms, weapons, weaponry; (military) hardware жарг.контролировать вооружения — to control arms / armaments
ликвидировать вооружения — to eliminate / liquidate armaments
наращивать вооружения — to build up / to pile up armaments
снимать (оружие) с вооружения — to retire a weapon; (по этапам) to phase out
сокращать вооружения — to cut down / to reduce armaments
увеличивать вооружения на 3% — to increase armaments at a 3 per cent rate
избыточные вооружения (сверх согласованных, необходимых количеств) — excess arms
космические вооружения — space arms / weapons
наступательные вооружения — offensive arms / armaments / weapons
необычные / особые виды вооружения (ядерное, химическое, бактериологическое и др.) — unconventional weapons
неядерные вооружения — nonnuclear arms / armaments / weapons
обычные / обычного типа вооружения — conventional armaments / arms / weapons
стратегические вооружения — strategic arms, strategic weapons system
стратегические наступательные вооружения, СНВ — strategic offensive arms
стратегические оборонительные вооружения — strategic defensive arms / armaments / weapons
ядерные вооружения — nuclear armaments / weapons
ядерные вооружения оперативно-тактического назначения — tactical nuclear armaments / weapons
гонка вооружений — arms / armaments race / drive
взвинчивать / усиливать / форсировать гонку вооружений — to escalate / to intensify / to step up the arms race / drive
начать гонку вооружений — to set up an arms drive / race
обуздать / сдерживать гонку вооружений — to curb the arms / weapons building race
подстрекать / провоцировать гонку вооружений — to instigate the arms race
положить конец гонке вооружений — to put an end / to stop the amrs race
соперничать в гонке вооружений — to vie in the arms drive / race
безудержная гонка вооружений — unrestrained / unchecked arms race
виток гонки вооружений — spiral / round of the arms race
начать новый виток гонки вооружений — to set off a new spiral / round of the arms race
наращивание гонки вооружений — intensification of arms / armaments race
прекращение гонки вооружений — cessation / ending / halt / stopping of the arms race
контроль над вооружениями — control of arms, arms control
наращивание вооружений — arms buildup, buildup in arms, increase in weapons
ограничение вооружений — arms limitation, restraint in armaments
передача вооружения — transfer of armaments / arms
производство вооружений — arms production; production of arms
рост вооружений — growth / multiplication of armaments
сокращение вооружений — arms cut / reduction
сбалансированное / соразмерное сокращение вооружений — balanced arms reduction(s) / reduction of armaments
3)4) перен.взять на вооружение доктрину / теорию — to adopt a doctrine / a theory
Russian-english dctionary of diplomacy > вооружение вооружени·е
-
5 вооружение
ср.1) (действие)2) ( оружие)armament, equipment; arms мн. ч.быть/состоять на вооружении — to be adopted (by, in)
запас вооружений — ( страны) arsenal
принять на вооружение, брать на вооружение — to add to one's armoury/arsenal
3) (приспособления, принадлежности)equipment; requisites мн. ч. -
6 тяжёлое вооружение
General subject: heavy armamentУниверсальный русско-английский словарь > тяжёлое вооружение
-
7 тяжелое вооружение
General subject: heavy armamentУниверсальный русско-английский словарь > тяжелое вооружение
-
8 тяжелое основное вооружение (танка)
Military: heavy-weight main armamentУниверсальный русско-английский словарь > тяжелое основное вооружение (танка)
-
9 тяжелое основное вооружение
Military: (танка) heavy-weight main armamentУниверсальный русско-английский словарь > тяжелое основное вооружение
См. также в других словарях:
Heavy fighter — A heavy fighter is a fighter aircraft designed to carry heavier weapons or operate at longer ranges. To achieve acceptable performance, most heavy fighters were twin engined. Some extremely long ranged heavy fighters are considered to be escort… … Wikipedia
armament — armament, matériel, munitions, arms, ordnance, artillery, ammunition as used in modern warfare are not all synonyms of one another, but they are frequently confused. In general they mean material used in military, naval, and air operations.… … New Dictionary of Synonyms
Heavy ICBM — is a term that was created in the 1970s to describe a class of Soviet ICBMs (intercontinental ballistic missiles). They were characterized by a heavy throw weight of 5 to 9 metric tons (hence the word, heavy, in the name) and a length of over 35… … Wikipedia
Heavy cruiser — The heavy cruiser was a type of cruiser, a naval warship designed for long range, high speed and an armament of naval guns roughly 8in in calibre. The heavy cruiser can be seen as a lineage of ship design from 1915 until 1945, although the term… … Wikipedia
armament — [[t]ɑ͟ː(r)məmənt[/t]] armaments 1) N PLURAL Armaments are weapons and military equipment belonging to an army or country. ...global efforts to reduce nuclear and other armaments. ...the armaments industry. Syn: arms 2) N VAR Armament is used to… … English dictionary
Heavy bomber — A heavy bomber is a bomber aircraft of the largest size, and typically longest ranges. The term was used primarily prior to and during World War II, when engine power was so scarce that designs had to be carefully tailored to their missions. The… … Wikipedia
Heavy Transport Helicopter — infobox Aircraft name = Heavy Transport Helicopter type = Heavy lift cargo helicopter logo = manufacturer = Eurocopter GmbH, Muenich caption = designer = first flight = introduction = retired = status = Program study primary user = more users =… … Wikipedia
Armament of the Iowa class battleship — The armament of the engaged the Imperial Japanese Navy battlecruiser Kirishima at a range of convert|18500|yd|m| 2 at night.cite book | last = Mindell | first = David | title = Between Human and Machine | publisher = Johns Hopkins | date = 2002 | … Wikipedia
heavy weapon — noun large but transportable armament • Syn: ↑artillery, ↑gun, ↑ordnance • Derivationally related forms: ↑gun (for: ↑gun) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
heavy cruiser — noun : a large naval cruiser whose principal armament usually consists of 8 inch guns compare light cruiser * * * a naval cruiser having 8 in. (20.3 cm) guns as its main armament. Cf. light cruiser … Useful english dictionary
Heavy cavalry — Cavalry Cav al*ry, n. [F. cavalerie, fr. It. cavalleria. See {Cavalier}, and cf. {chivalry}.] (Mil.) That part of military force which serves on horseback. [1913 Webster] Note: {Heavy cavalry} and {light cavalry} are so distinguished by the… … The Collaborative International Dictionary of English